1
00:00:03,133 --> 00:00:06,433
Verteller: hoog in de bergen
Van Zuidoost-Turkije

2
00:00:06,533 --> 00:00:08,800
Staat een torenhoog monument,

3
00:00:10,433 --> 00:00:11,467
Monteer Nemrut.

4
00:00:12,933 --> 00:00:17,533
Gigantische onthoofde sculpturen
Omring een enorme top.

5
00:00:17,633 --> 00:00:21,400
Hun omvang is werkelijk enorm.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,867
Verteller:
Maar wat is het doel ervan

7
00:00:22,967 --> 00:00:24,533
Deze bizarre megastructuur?

8
00:00:26,233 --> 00:00:28,900
En waarom is het zo gebouwd?
Duizelingwekkende hoogten?

9
00:00:30,333 --> 00:00:33,667
Nu decoderen onderzoekers
Oude inscripties

10
00:00:35,200 --> 00:00:38,900
En zoek naar aanwijzingen om te monteren
Nemruts vernietiging.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,467
Dat weten wij
Het westelijke terras was

12
00:00:41,567 --> 00:00:45,167
In een volledige staat van
Sloop.

13
00:00:45,267 --> 00:00:49,500
Verteller: ze gebruiken innovatief
Geofysische analyse

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,733
Om de mysteries op te lossen van
De berg.

15
00:00:53,100 --> 00:00:56,133
Zoiets bestond niet
Vóór deze tijd.

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,733
Verteller: samenvoegen
Dit eeuwenoude raadsel,

17
00:01:02,833 --> 00:01:07,600
We blazen gigantisch uit elkaar
Beelden van dertig meter hoog

18
00:01:07,700 --> 00:01:09,467
En digitaal opgraven
Een graf dat

19
00:01:09,567 --> 00:01:12,067
Is verborgen gebleven
Millennia lang.

20
00:01:12,133 --> 00:01:15,833
Wij ontrafelen het mysterie van
Lang verloren goden

21
00:01:15,933 --> 00:01:18,867
En reconstrueer de top
Zijn vroegere glorie

22
00:01:20,533 --> 00:01:24,233
Om de identiteit van
Een mysterieuze bergkoning.

23
00:01:24,333 --> 00:01:31,433
**

24
00:01:34,900 --> 00:01:37,800
Mount Nemrut, Turkije,

25
00:01:37,900 --> 00:01:40,833
Een torenhoge bergtop
De lucht begrazen.

26
00:01:42,300 --> 00:01:44,767
7.000 voet hoog,
Zijn top

27
00:01:44,867 --> 00:01:47,700
Weefgetouwen boven de Stier
Bergketen.

28
00:01:47,800 --> 00:01:52,500
Wat is hier ongebruikelijk aan
Monument is de locatie op

29
00:01:52,600 --> 00:01:57,600
Top van een van de hoogste
Bergen van deze regio.

30
00:01:57,700 --> 00:01:59,133
Verteller:
Op de top van de berg Nemrut

31
00:01:59,233 --> 00:02:03,667
Is een ongewoon monument,
De sleutel tot een eeuwenoude cultuur.

32
00:02:05,067 --> 00:02:07,067
Fragmenten van gigantische beelden

33
00:02:07,133 --> 00:02:10,067
Zijn verspreid
De terrassen, en het vreemde

34
00:02:10,167 --> 00:02:13,300
Gevormde bergtop
Ligt onder het puin.

35
00:02:13,400 --> 00:02:17,700
2000 jaar geleden troonden figuren
Toren van 9 meter hoog,

36
00:02:19,067 --> 00:02:22,967
Met machtige stenen adelaars en
Leeuwen zitten naast hen.

37
00:02:24,867 --> 00:02:25,967
Aan hun voeten,

38
00:02:26,067 --> 00:02:29,200
Gesneden reliëfs laten aanwijzingen achter
Voor het doel van de berg.

39
00:02:32,133 --> 00:02:35,433
Ruim 2.000 meter boven zeeniveau,

40
00:02:35,533 --> 00:02:37,933
Met een oppervlakte van ruim zes hectare,

41
00:02:38,067 --> 00:02:39,767
Wat is deze unieke site?

42
00:02:43,067 --> 00:02:45,633
Michael Blomer is geweest
Werken in deze regio

43
00:02:45,733 --> 00:02:47,067
Twee decennia lang.

44
00:02:49,100 --> 00:02:50,633
Hij wil meer weten

45
00:02:50,733 --> 00:02:53,800
Over dit enigmatische monument.

46
00:02:53,900 --> 00:02:58,333
Twee terrassen flankeren de top,
Geconfronteerd met het oosten en het westen.

47
00:03:01,167 --> 00:03:03,167
Op het oostelijke terras,

48
00:03:03,267 --> 00:03:05,833
Er is een ongebruikelijke breedte
Stap-platform.

49
00:03:07,233 --> 00:03:10,367
Michael onderzoekt het op aanwijzingen
Naar zijn doel.

50
00:03:23,133 --> 00:03:26,200
Verteller: een altaar is bewijs
Dat dit een religieuze plaats is.

51
00:03:28,067 --> 00:03:30,067
Kunnen andere delen van
Het monument onthult

52
00:03:30,167 --> 00:03:33,333
Meer over het duistere
Religie die hier wordt aanbeden?

53
00:03:33,433 --> 00:03:37,600
Een rij verwoeste beelden
Staat op het terras.

54
00:03:37,700 --> 00:03:39,333
Hun hoofden liggen erop

55
00:03:39,433 --> 00:03:42,633
De grond onder hun
Onthoofde stenen lichamen.

56
00:03:43,933 --> 00:03:46,733
Elk hoofd is zo groot als
Een mens

57
00:03:46,833 --> 00:03:49,867
En is gesneden
In ongelooflijke details.

58
00:03:49,967 --> 00:03:53,267
Michael: het is een mannenhoofd
Met een volle baard.

59
00:03:53,367 --> 00:03:57,200
Het is een vaderfiguur.

60
00:03:57,300 --> 00:03:59,400
De mond is iets geopend.

61
00:03:59,500 --> 00:04:02,533
Hij kijkt naar boven,
En je ziet

62
00:04:02,633 --> 00:04:06,433
Hoe zijn voorhoofd
Is gecontracteerd.

63
00:04:08,233 --> 00:04:10,600
Verteller: Michael denkt
De figuren zijn bedoeld om af te beelden

64
00:04:10,700 --> 00:04:11,767
Specifieke mensen,

65
00:04:13,267 --> 00:04:14,367
Maar wie?

66
00:04:16,067 --> 00:04:18,067
Hij gaat 250 meter rond

67
00:04:18,133 --> 00:04:20,467
De top van de berg naar
Het westelijke terras.

68
00:04:21,533 --> 00:04:24,267
Het is een spiegel van de eerste,
Maar er is er één

69
00:04:24,367 --> 00:04:26,167
Cruciaal verschil.

70
00:04:26,267 --> 00:04:29,067
Verborgen aan de achterkant
Van het westelijke terras,

71
00:04:29,167 --> 00:04:31,267
Michael ontdekt enorme platen.

72
00:04:32,933 --> 00:04:35,967
Lange inscripties zijn gesneden
Op de stenen erin

73
00:04:36,067 --> 00:04:37,167
Oud Grieks.

74
00:04:40,100 --> 00:04:42,833
Zoals Michael ontcijfert
De tekst onthult het

75
00:04:42,933 --> 00:04:44,733
Iets verrassends.

76
00:04:44,833 --> 00:04:48,967
Elk standbeeld heeft er niet één,
Maar een combinatie van namen.

77
00:05:00,467 --> 00:05:04,900
Verteller: Zeus is een Griekse god,
Maar hier is hij ook

78
00:05:05,067 --> 00:05:08,067
Gegeven een gelijkwaardig Perzisch
Naam uit de oudheid

79
00:05:08,167 --> 00:05:10,667
Zoroastrische religie.

80
00:05:10,767 --> 00:05:13,100
Dit patroon herhaalt zich
Met bijna allemaal

81
00:05:13,200 --> 00:05:16,267
De andere standbeelden
Op de bergtop.

82
00:05:16,367 --> 00:05:20,400
De laatste god is artagnes,
Een Perzische god,

83
00:05:20,500 --> 00:05:21,933
Wie is tegelijkertijd

84
00:05:22,067 --> 00:05:25,067
Heracles en Ram.

85
00:05:25,133 --> 00:05:27,667
Verteller: de namen suggereren
Dat zijn deze goden

86
00:05:27,767 --> 00:05:30,333
In tegenstelling tot alle anderen binnen
De antieke wereld.

87
00:05:30,433 --> 00:05:33,200
Ze zijn allebei Grieks
En Perzisch.

88
00:05:35,933 --> 00:05:37,933
Michaël gelooft
Deze website is

89
00:05:38,067 --> 00:05:41,633
De oorsprong van
Een baanbrekende nieuwe religie.

90
00:05:41,733 --> 00:05:44,533
Wie bestelt de constructie
Van de berg Nemrut

91
00:05:44,633 --> 00:05:46,933
En begint
Deze religieuze sekte?

92
00:05:48,433 --> 00:05:53,067
De beelden houden stand
Een aanwijzing - onder de goden,

93
00:05:53,167 --> 00:05:55,267
Michaël vindt
Een mysterieuze figuur,

94
00:05:55,367 --> 00:05:58,067
Eén zonder
Goddelijke kenmerken.

95
00:05:58,100 --> 00:06:00,100
Dit is het hoofd van

96
00:06:00,200 --> 00:06:04,200
Een jonge man --
Het hoort bij het standbeeld

97
00:06:04,300 --> 00:06:09,867
Helemaal links zitten,
Geplaatst naast de goden.

98
00:06:09,967 --> 00:06:12,067
Verteller: Michael spoort op
De naam van

99
00:06:12,133 --> 00:06:15,267
De man die ernaast zit
De goden.

100
00:06:15,367 --> 00:06:17,467
Dit deel van de inscriptie
Is niet goed bewaard gebleven,

101
00:06:17,567 --> 00:06:20,467
Maar we kunnen nog steeds ontcijferen
De naam.

102
00:06:20,567 --> 00:06:29,467
Het is a-n-t-I-o-ch-o-s.

103
00:06:29,567 --> 00:06:31,933
Antiochos ["Antiochus"].

104
00:06:32,067 --> 00:06:34,233
Verteller:
Wie is Antiochus?

105
00:06:34,333 --> 00:06:37,733
Michael decodeert er meer van
De inscriptie

106
00:06:37,833 --> 00:06:42,267
En onthult die antiochus
Beschrijft zichzelf als een god.

107
00:06:44,067 --> 00:06:46,700
Maar hij is geen Griek
Of een Perzische godheid.

108
00:06:46,800 --> 00:06:49,700
Wie is dit
Mysterieus karakter?

109
00:06:52,433 --> 00:06:55,233
Verstrooid aan de voeten van
De gigantische beelden

110
00:06:56,833 --> 00:07:00,633
Is een reeks van ingewikkeld
Gesneden stenen reliëfs,

111
00:07:00,733 --> 00:07:02,800
Elk 10 voet lang.

112
00:07:05,500 --> 00:07:08,600
Ze vertonen allemaal antiochus
Handen schudden

113
00:07:08,700 --> 00:07:11,400
Met de goden
Wiens beelden erboven staan.

114
00:07:13,800 --> 00:07:16,767
Alleen de laatste opluchting
Is anders.

115
00:07:16,867 --> 00:07:21,267
Het toont een leeuw in een mantel
Een sterrenbeeld van 19 sterren.

116
00:07:22,567 --> 00:07:26,333
Een hemelkaart - de oudste
Bewaarde horoscoop in

117
00:07:26,433 --> 00:07:27,667
De wereld.

118
00:07:27,767 --> 00:07:31,267
Kunnen deze reliëfs onthullen?
Wie Antiochus is

119
00:07:31,367 --> 00:07:34,400
En waarom hij tussen de goden zit
Op de berg Nemrut?

120
00:07:36,900 --> 00:07:39,567
De majestueuze reliëfs
Stond ooit trots op

121
00:07:39,667 --> 00:07:41,700
De terrassen, maar vandaag,

122
00:07:41,800 --> 00:07:46,067
Ze zijn zo kwetsbaar, dat moet wel zo zijn
Beschermd achter slot en sleutel.

123
00:07:47,533 --> 00:07:50,933
Michael heeft exclusieve toegang
Om de gravures te onderzoeken.

124
00:07:53,133 --> 00:07:56,700
Wat kan de hemelkaart onthullen?
Over Antiochus?

125
00:07:56,800 --> 00:08:01,300
Zoals deze sterren zijn
Geregeld, vertel het ons

126
00:08:01,400 --> 00:08:06,267
Dat zij vertegenwoordigen
Het sterrenbeeld van de leeuw.

127
00:08:06,367 --> 00:08:10,667
Dit sterrenbeeld dus
Geeft ons een precieze datum,

128
00:08:10,767 --> 00:08:14,600
Dat is de zevende
Van juli, 62 v.Chr.

129
00:08:16,067 --> 00:08:18,500
Verteller: de enorme leeuw
Horoscoop onthult

130
00:08:18,600 --> 00:08:20,933
De dag van
De kroning van Antiochus.

131
00:08:23,467 --> 00:08:26,067
Hij is de koning van
Het commagene koninkrijk.

132
00:08:28,733 --> 00:08:31,467
In de zesde eeuw voor Christus,

133
00:08:31,567 --> 00:08:34,867
Het Perzische rijk
Breidt zich westwaarts uit,

134
00:08:34,967 --> 00:08:36,667
Oost-Turkije veroveren.

135
00:08:40,067 --> 00:08:42,967
De Perzische koning en zijn
Machtig leger van hoog

136
00:08:43,067 --> 00:08:46,400
Getrainde soldaten razen er doorheen
De regio rondom

137
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
Monteer Nemrut.

138
00:08:51,233 --> 00:08:54,400
Maar 200 jaar later,
De Griekse leider,

139
00:08:54,500 --> 00:08:56,067
Alexander de Grote verschijnt

140
00:08:56,167 --> 00:08:59,467
Op het toneel en neemt
Het land van de Perzen.

141
00:09:02,600 --> 00:09:06,167
Als Alexander sterft,
Zijn imperium is verdeeld onder

142
00:09:06,267 --> 00:09:07,600
Zijn generaals.

143
00:09:07,700 --> 00:09:10,800
Commagene komt naar voren als
Een onafhankelijk koninkrijk.

144
00:09:13,100 --> 00:09:17,167
Commagene strekt zich uit van de
Taurusgebergte in het westen

145
00:09:17,267 --> 00:09:20,167
Naar de rivier de Eufraat
In het oosten,

146
00:09:20,267 --> 00:09:22,833
Een gebied ter grootte van
Puerto Rico.

147
00:09:24,767 --> 00:09:29,367
Wanneer koning Antiochus wordt
Heerser van het commagene koninkrijk,

148
00:09:29,467 --> 00:09:33,867
Hij bouwt er de berg Nemrut op
Hart om zijn nieuwe sekte te verheerlijken.

149
00:09:35,667 --> 00:09:38,067
Maar waarom kiest hij daarvoor?
Omring de top

150
00:09:38,167 --> 00:09:39,833
Met standbeelden
Dat lijkt eer

151
00:09:39,933 --> 00:09:42,200
De twee voormalige heersers
Van de regio?

152
00:09:45,167 --> 00:09:47,867
Op het westelijke terras van
Berg nemrut,

153
00:09:47,967 --> 00:09:50,967
Michael vindt twee rijen
Van stele,

154
00:09:51,067 --> 00:09:53,333
Grote gebeeldhouwde stenen platen.

155
00:09:53,433 --> 00:09:58,067
Eén set stele is afgebeeld
Figuren in traditioneel

156
00:09:58,100 --> 00:10:00,067
Griekse jurk.

157
00:10:00,067 --> 00:10:03,233
Deze reeks reliëfs toont

158
00:10:07,067 --> 00:10:07,167
De moederlijn
Van Antiochus.

159
00:10:08,867 --> 00:10:08,967
Verteller:
Van moederskant,

160
00:10:12,900 --> 00:10:13,000
Antiochus traceert zijn afkomst
Terug naar het legendarische Grieks

161
00:10:15,667 --> 00:10:16,900
Koning, Alexander de Grote.

162
00:10:19,933 --> 00:10:20,033
Maar niet al het houtsnijwerk
Zie er hetzelfde uit.

163
00:10:23,833 --> 00:10:23,933
Michaël onderzoekt
De tweede rij stele.

164
00:10:26,833 --> 00:10:26,933
De mensen afgebeeld
Kijk in deze reliëfs

165
00:10:28,267 --> 00:10:28,367
Duidelijk anders.

166
00:10:30,000 --> 00:10:31,933
Ze zijn gekleed
In Perzische kleding.

167
00:10:32,033 --> 00:10:33,733
Verteller:
Michael denkt dat Antiochus

168
00:10:33,833 --> 00:10:35,500
Gebruikt de Perzische figuren om

169
00:10:35,600 --> 00:10:38,933
Beweer dat hij ook een afstammeling is
Van Darius de Grote,

170
00:10:39,033 --> 00:10:43,100
Wie regeert het Perzische rijk
In zijn gouden eeuw.

171
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
Antiochus wil gezien worden als

172
00:10:45,300 --> 00:10:48,900
De erfgenaam van de twee
Machtige rijken.

173
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
Mount Nemrut helpt
Antiochus verdedigt zijn plaats

174
00:10:53,900 --> 00:10:55,833
Op het politieke
Wereldtoneel.

175
00:10:55,933 --> 00:10:59,800
Hij bouwt dit imposant
Monument en verstevigt

176
00:10:59,900 --> 00:11:01,967
Zijn nieuwe cultus,

177
00:11:02,067 --> 00:11:03,833
Maar het is de berg Nemrut
Meer dan

178
00:11:03,933 --> 00:11:06,067
Een symbool van de macht van Antiochus?

179
00:11:08,333 --> 00:11:11,467
Wat kan de gigantische heuvel
In het midden van de berg Nemrut

180
00:11:11,567 --> 00:11:14,067
Onthul over een ander
Verborgen doel hiervoor

181
00:11:14,167 --> 00:11:15,467
Monument op de bergtop?

182
00:11:18,733 --> 00:11:21,433
En hoe werkt de commagene
Werknemers bouwen het?

183
00:11:31,067 --> 00:11:32,500
Verteller:
In het hart van Turkije

184
00:11:32,600 --> 00:11:34,067
Taurusgebergte

185
00:11:35,900 --> 00:11:38,067
Ligt het kolossale
Monteer Nemrut.

186
00:11:39,467 --> 00:11:42,667
Hier op zijn top,
2000 jaar geleden,

187
00:11:42,767 --> 00:11:46,400
Koning Antiochus bouwt een enorme
Monument om overheen te torenen

188
00:11:46,500 --> 00:11:48,067
Zijn koninkrijk.

189
00:11:48,100 --> 00:11:52,467
Hij richt een enorm standbeeld op
Van zichzelf naast

190
00:11:52,567 --> 00:11:56,567
Nieuwe Grieks-Perzische goden
Vestig zijn suprematie.

191
00:11:58,967 --> 00:12:02,067
Maar Michael gelooft
Deze ruïnes verbergen aanwijzingen daarvoor

192
00:12:02,167 --> 00:12:04,700
Stel deze bergtop voor
Complex wordt gebouwd

193
00:12:04,800 --> 00:12:06,267
Voor een ander doel.

194
00:12:08,367 --> 00:12:12,100
Hij scant de inscripties
Op het westelijke terras.

195
00:12:12,200 --> 00:12:15,367
Dit deel van de inscriptie,
zegt Antiochus

196
00:12:15,467 --> 00:12:19,067
Dat dit monument
Is zijn heilige tombe.

197
00:12:19,133 --> 00:12:21,933
Hij vermeldt
Dat is het geweest

198
00:12:22,067 --> 00:12:25,800
Dichtbij gebouwd
De hemelse tronen.

199
00:12:26,867 --> 00:12:30,700
Het zou zo moeten zijn
Onverwoestbaar, eeuwig.

200
00:12:30,800 --> 00:12:35,300
Dit monument is
Het huis van zijn lichaam.

201
00:12:35,400 --> 00:12:36,567
Verteller:
Als de berg nemrut

202
00:12:36,667 --> 00:12:39,167
Is het graf
Van de bergkoning,

203
00:12:39,267 --> 00:12:40,533
Waar is zijn lichaam?

204
00:12:40,633 --> 00:12:43,700
De sleutel kan liggen
Verborgen in de top.

205
00:12:46,467 --> 00:12:50,067
Het is een gigantische hoop puin
Een tumulus genoemd.

206
00:12:51,100 --> 00:12:56,467
Kleinere steentjes bovenaan
Laat het meer dan 160 voet stijgen

207
00:12:56,567 --> 00:12:57,867
In de lucht,

208
00:12:57,967 --> 00:13:03,533
Terwijl zich enorme rotsblokken vormen
Een solide basis van 150 meter breed.

209
00:13:03,633 --> 00:13:06,967
Sommige archeologen geloven
Dat verborgen in deze kolossale

210
00:13:07,067 --> 00:13:11,067
Heuvel zijn de overblijfselen van
Koning Antiochus zelf.

211
00:13:12,400 --> 00:13:15,933
Is dit een door de mens gemaakte berg?
De laatste rustplaats van de koning?

212
00:13:20,800 --> 00:13:23,067
Michaël is aan
Een missie om erachter te komen.

213
00:13:24,700 --> 00:13:27,367
Hij gelooft de heersers
In dit deel van de wereld

214
00:13:27,467 --> 00:13:31,600
Gebruikte tumuli op dezelfde manier
De Egyptenaren gebruikten piramides.

215
00:13:40,900 --> 00:13:44,533
Verteller: 2500 jaar eerder,
De Egyptische farao

216
00:13:44,633 --> 00:13:45,700
Khufu bouwt

217
00:13:45,800 --> 00:13:49,200
De grote piramide van Gizeh als
Zijn laatste rustplaats.

218
00:13:52,867 --> 00:13:56,233
Hij ontwerpt een ingewikkeld systeem
Van tunnels diep van binnen

219
00:13:56,333 --> 00:13:59,667
De piramide die hiertoe leidde
Een beveiligde begrafeniskamer.

220
00:14:04,633 --> 00:14:08,300
Als, zoals de farao's,
Antiochus wordt erin begraven

221
00:14:08,400 --> 00:14:10,733
De wolkenkrabberheuvel
Bij nemrut,

222
00:14:10,833 --> 00:14:13,500
Hoe ziet zijn graf eruit?

223
00:14:13,600 --> 00:14:17,667
Om erachter te komen,
Michael gaat naar Sofraz,

224
00:14:17,767 --> 00:14:21,067
Een open commagene
Begraafplaats 50 mijl verderop

225
00:14:21,167 --> 00:14:22,900
De berg.

226
00:14:23,067 --> 00:14:27,400
Michael: deze tumulus is veel
Kleiner dan de koninklijke tumuli van

227
00:14:27,500 --> 00:14:29,067
Mount Nemrut, en dat is het ook

228
00:14:29,133 --> 00:14:34,200
Anders gebouwd,
Het bestaat dus vooral uit grond.

229
00:14:34,300 --> 00:14:38,200
Verteller: Michael zoekt
Een ingang naar de tumulus.

230
00:14:38,300 --> 00:14:41,200
Michael: oorspronkelijk de
De ingang zou verborgen zijn geweest.

231
00:14:43,100 --> 00:14:44,800
Verteller:
Op de zuidelijke helling,

232
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
Er is een diepte
Verticale schacht.

233
00:14:48,333 --> 00:14:51,300
Michael gaat ondergronds
Om het graf te verkennen.

234
00:14:58,467 --> 00:15:01,700
De muren zijn echt heel
Netjes gesneden.

235
00:15:01,800 --> 00:15:04,133
Het oppervlak is zeer glad.

236
00:15:04,233 --> 00:15:08,067
Ik moet dit zeker zeggen
Behoort tot de beste

237
00:15:08,167 --> 00:15:12,433
Stukken metselwerk die we kunnen
Zoek in commagene.

238
00:15:12,533 --> 00:15:15,067
Verteller:
Het is waarschijnlijk dat het graf

239
00:15:15,100 --> 00:15:17,767
Binnen de berg Nemrut is
Even verfijnd.

240
00:15:19,067 --> 00:15:21,333
Tenslotte de smalle
Gang gaat open

241
00:15:21,433 --> 00:15:23,533
Uit in een enorme gewelfde kamer.

242
00:15:24,800 --> 00:15:27,400
Dit is de grafkamer,

243
00:15:27,500 --> 00:15:33,500
En in de kamer hebben we dat
Twee gewone sarcofagen.

244
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
Verteller:
Net als de graven in Egypte,

245
00:15:35,700 --> 00:15:40,400
De commagene heersers zijn dat wel
Begraven in enorme stenen kisten.

246
00:15:40,500 --> 00:15:44,400
Als koning is het waarschijnlijk van Antiochus
Zou sierlijk zijn geweest

247
00:15:45,700 --> 00:15:49,433
Antiochus zou dat geweest zijn
Begraven in een kamer als deze,

248
00:15:49,533 --> 00:15:54,733
Maar waarschijnlijk veel groter
En zeker meer

249
00:15:54,833 --> 00:15:57,067
Rijkelijk versierd.

250
00:15:58,367 --> 00:16:00,367
Verteller:
Ondanks het prachtige metselwerk,

251
00:16:00,467 --> 00:16:03,767
De kamer zelf is kaal.

252
00:16:03,867 --> 00:16:05,733
Michaël denkt dat
De commagene zou dat doen

253
00:16:05,833 --> 00:16:09,433
Hebben hun doden mee begraven
Waardevolle grafgiften.

254
00:16:09,533 --> 00:16:13,267
Hij zoekt naar bewijs van wat
Gebeurt met de objecten

255
00:16:13,367 --> 00:16:15,767
En vindt twee gaten
In het plafond.

256
00:16:18,133 --> 00:16:20,833
Dit is een van de twee
Rover-kanalen

257
00:16:20,933 --> 00:16:24,333
Waardoor het graf
Raiders kwamen hier binnen

258
00:16:24,433 --> 00:16:25,433
Begrafeniskamer.

259
00:16:28,067 --> 00:16:31,400
Verteller: de tumulus bij sofraz
Is beroofd.

260
00:16:31,500 --> 00:16:34,600
Is hetzelfde gebeurd
Het graf van Antiochus?

261
00:16:36,900 --> 00:16:40,800
Terug op de berg Nemrut,
Michael zoekt naar bewijs van

262
00:16:40,900 --> 00:16:42,567
Een inbraak.

263
00:16:42,667 --> 00:16:44,067
Hij vindt dat delen van

264
00:16:44,100 --> 00:16:46,533
De tumulus ziet eruit
Ze zijn gestoord.

265
00:17:03,533 --> 00:17:05,067
Verteller:
Archeologen geloven

266
00:17:05,167 --> 00:17:06,933
Dat bovenop de berg Nemrut,

267
00:17:07,067 --> 00:17:10,667
De bouwers van Antiochus bouwen
Een grafkamer,

268
00:17:10,767 --> 00:17:14,567
Plaats de koning binnen,
En verzegel de ingang.

269
00:17:15,733 --> 00:17:18,833
De enorme tumulus bovenop
Beschermt het.

270
00:17:18,933 --> 00:17:21,233
Als overvallers proberen te tunnelen
Het centrum,

271
00:17:21,333 --> 00:17:25,167
Het losse puin stort in,
De indringers levend begraven.

272
00:17:26,633 --> 00:17:29,433
Ondanks dat het een baken is
Voor grafrovers,

273
00:17:29,533 --> 00:17:33,567
Er is nog nooit bij iemand ingebroken
De tumulus van Antiochus of gezien

274
00:17:33,667 --> 00:17:36,233
Het legendarische graf binnenin.

275
00:17:36,333 --> 00:17:39,700
Het is een mysterie dat nog steeds wacht
Om ontdekt te worden.

276
00:17:39,800 --> 00:17:42,567
Hoe vindt Antiochus
De steen

277
00:17:42,667 --> 00:17:45,667
Om zijn onneembare te bouwen
Grafheuvel?

278
00:17:45,767 --> 00:17:48,733
En hoe vervoert hij het?
Naar de top van de berg?

279
00:17:58,467 --> 00:18:00,967
Verteller: op een bergketen
In Zuidoost-Turkije

280
00:18:01,067 --> 00:18:04,633
Twee millennia geleden,
Koning Antiochus bouwt

281
00:18:04,733 --> 00:18:08,233
Een enorm begrafeniscomplex
7.000 voet hoog.

282
00:18:09,400 --> 00:18:12,600
Archeologen geloven dat
In het midden ligt een weelderige

283
00:18:12,700 --> 00:18:16,533
Graf, verborgen onder een massief
Hoop van steen en puin.

284
00:18:17,700 --> 00:18:21,700
Het monument is zichtbaar vanaf
In het koninkrijk van Antiochus,

285
00:18:21,800 --> 00:18:24,633
Een schijnbaar onmogelijke prestatie
Van techniek.

286
00:18:26,100 --> 00:18:28,167
De oude bouwers
Maak de site van

287
00:18:28,267 --> 00:18:30,800
De fijnste steen
Geschikt voor een koning.

288
00:18:32,200 --> 00:18:34,933
Zij bouwen het immense
Altaar en elk van

289
00:18:35,067 --> 00:18:38,167
De vijf enorme reliëfs
Van grote platen van

290
00:18:38,267 --> 00:18:40,767
Fijnkorrelige zandsteen.

291
00:18:40,867 --> 00:18:43,100
Ze snijden het gigantische
Beelden van

292
00:18:43,200 --> 00:18:46,500
Ruim 600 ton
Zuiver witte kalksteen,

293
00:18:48,967 --> 00:18:50,900
En ze construeren
De tumulus van

294
00:18:51,067 --> 00:18:55,200
140.000 kubieke meter
Kalksteenfragmenten.

295
00:18:56,967 --> 00:19:00,067
Het vergt een duizelingwekkende inspanning
1.500 ton steen

296
00:19:00,100 --> 00:19:01,333
Om de site compleet te maken.

297
00:19:03,633 --> 00:19:07,367
Waarom kiest Antiochus
Deze afgelegen bergtop,

298
00:19:07,467 --> 00:19:08,933
En hoe doen zijn bouwers dat?

299
00:19:11,067 --> 00:19:14,800
Erhan Akca wil ontdekken
Waar de oude arbeiders

300
00:19:14,900 --> 00:19:18,067
Vind het materiaal om te bouwen
Op deze dorre bergtop.

301
00:19:19,600 --> 00:19:22,633
Hij inspecteert het landschap
Rondom de terrassen.

302
00:19:24,800 --> 00:19:26,967
Net hieronder
Het westelijke terras,

303
00:19:27,067 --> 00:19:29,200
Erhan vindt
Belangrijk bewijs.

304
00:19:40,600 --> 00:19:42,333
Verteller:
Erhan meet de lengte van

305
00:19:42,433 --> 00:19:44,900
De rechte lijnen dat zijn
Snijd in de rots.

306
00:19:52,167 --> 00:19:53,200
Verteller:
Op het terras,

307
00:19:53,300 --> 00:19:56,367
Hij vergelijkt deze meting
Met een blok gewend

308
00:19:56,467 --> 00:19:59,100
Bouw een van de torenhoge
Beelden van de goden.

309
00:20:11,467 --> 00:20:15,367
Verteller: de snijlijnen van de steengroeve
En de stenen passen precies bij elkaar.

310
00:20:15,467 --> 00:20:18,100
Erhans onderzoek
Onthul dat

311
00:20:18,200 --> 00:20:20,133
De bron van de Commagene-werkers

312
00:20:20,233 --> 00:20:22,500
Hun materialen uit
De dichtstbijzijnde plaats

313
00:20:22,600 --> 00:20:24,100
Naar het terras mogelijk.

314
00:20:25,833 --> 00:20:29,467
Dit slimme plan betekent dat ze
Kan sneller en groter bouwen.

315
00:20:32,333 --> 00:20:34,133
Maar de reliëfs gaan door
De terrassen

316
00:20:34,233 --> 00:20:36,533
Van de berg Nemrut zijn gemaakt
Van zandsteen,

317
00:20:37,867 --> 00:20:41,200
En er zijn geen zandstenen
Steengroeven dicht bij de top.

318
00:20:42,400 --> 00:20:45,700
Om erachter te komen waar
De zandsteen is afkomstig

319
00:20:45,800 --> 00:20:47,733
Erhan maakt een röntgenfoto van het gesneden stuk

320
00:20:47,833 --> 00:20:50,233
Platen om te detecteren
Hun chemische samenstelling.

321
00:20:51,933 --> 00:20:55,500
De röntgenfoto onthult iets unieks
Chemische vingerafdruk

322
00:20:55,600 --> 00:20:59,033
De steen kan dus bij elkaar passen
Met de steengroeve waar het vandaan komt.

323
00:21:11,967 --> 00:21:13,900
Verteller: Erhan jaagt
Voor eventuele tekenen van

324
00:21:14,067 --> 00:21:16,733
Steengroeven in het landschap
Ten noorden van de berg Nemrut.

325
00:21:25,800 --> 00:21:27,867
Verteller:
Hij vergelijkt hier de zandsteen

326
00:21:27,967 --> 00:21:29,867
Tot de steen op
Monteer Nemrut.

327
00:21:40,667 --> 00:21:42,233
Verteller:
Om te bevestigen dat dit is waar

328
00:21:42,333 --> 00:21:45,233
De steen van de gravures
wordt gewonnen,

329
00:21:45,333 --> 00:21:47,067
Erhan maakt een röntgenfoto van de ontsluiting.

330
00:21:48,733 --> 00:21:51,900
De chemische vingerafdruk is
Een exacte match met

331
00:21:52,067 --> 00:21:53,933
De rots op de top
Van de berg Nemrut.

332
00:21:58,533 --> 00:22:02,067
Verteller: Erhan denkt dat hij het weet
Waarom de commagene onderneming

333
00:22:02,167 --> 00:22:06,133
Verder weg van de top
Op zoek naar zandsteen.

334
00:22:15,767 --> 00:22:17,833
Verteller:
Zandsteen breekt zelden,

335
00:22:17,933 --> 00:22:19,900
Waardoor het een perfect materiaal is

336
00:22:20,067 --> 00:22:21,800
Voor de reliëfs op
De terrassen.

337
00:22:23,867 --> 00:22:26,400
Koning Antiochus wil
De ingewikkelde details

338
00:22:26,500 --> 00:22:29,467
Van zijn monument om te overleven
Millennia lang.

339
00:22:29,567 --> 00:22:33,367
De commagene bouwers
Speur het landschap af

340
00:22:33,467 --> 00:22:37,533
Vind de beste steen voor
Hun houtsnijwerk en beelden.

341
00:22:37,633 --> 00:22:40,767
Maar waar blijft alle steen?
Voor de kroon op het werk

342
00:22:40,867 --> 00:22:42,067
Van de berg Nemrut,

343
00:22:42,133 --> 00:22:45,267
De 160 meter hoge tumulus,
Kom vandaan?

344
00:22:48,100 --> 00:22:50,967
Er zijn niet genoeg steengroeven
Rond de berg om te produceren

345
00:22:51,067 --> 00:22:52,933
De honderden tonnen
Van steen nodig

346
00:22:53,067 --> 00:22:54,733
Voor de centrale grafheuvel.

347
00:22:57,933 --> 00:23:01,067
Erhan overziet het landschap
Omringende berg Nemrut.

348
00:23:02,800 --> 00:23:05,233
Hij merkt het
Iets intrigerends.

349
00:23:17,067 --> 00:23:18,267
Verteller:
De top van de berg Nemrut

350
00:23:18,367 --> 00:23:20,667
Is ongewoon plat.

351
00:23:20,767 --> 00:23:23,600
Erhan gelooft dat dit zo is
Bewijs dat de oude

352
00:23:23,700 --> 00:23:26,267
Bouwers gaan aan de slag
Een buitengewone prestatie

353
00:23:26,367 --> 00:23:29,467
Van techniek om aan te passen
Deze bergtop.

354
00:23:32,967 --> 00:23:36,867
De ingenieurs eerste steengroeve
De steile top van de berg.

355
00:23:36,967 --> 00:23:39,833
Ze verwijderen tonnen
Kalkstenen rots

356
00:23:39,933 --> 00:23:42,067
Om af te vlakken
En maak de top glad.

357
00:23:43,700 --> 00:23:45,333
Ze gebruiken de grootste blokken

358
00:23:45,433 --> 00:23:48,633
Kalksteen als muren
Van het monument

359
00:23:48,733 --> 00:23:50,467
En de torenhoge beelden.

360
00:23:55,433 --> 00:23:57,633
Dan,
Op de afgeplatte top,

361
00:23:57,733 --> 00:24:01,600
Ze bouwen het graf en de stapel
Enorme puinblokken om te vormen

362
00:24:01,700 --> 00:24:04,733
Een metselwerkkern van 35 meter hoog.

363
00:24:06,900 --> 00:24:11,100
Ze bedekken deze kern ermee
15 meter kalksteengrind,

364
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
Mount Nemrut's opnieuw maken
Summit in de naam

365
00:24:14,067 --> 00:24:15,067
Van Antiochus.

366
00:24:18,567 --> 00:24:21,067
De ingenieuze bouwers nemen
Voordeel van

367
00:24:21,100 --> 00:24:23,633
Alle bronnen van
De berg,

368
00:24:23,733 --> 00:24:27,067
Maar één enorm
Uitdaging blijft --

369
00:24:27,167 --> 00:24:30,667
Montage
De 9 meter hoge beelden.

370
00:24:30,767 --> 00:24:34,367
Hoe deden de oude ingenieurs
Deze stenen reuzen stapelen?

371
00:24:36,367 --> 00:24:39,600
Kan aanwijzingen binnenin verborgen houden
De beelden onthullen

372
00:24:39,700 --> 00:24:42,400
Hoe de getalenteerde bouwers het volhouden
Zorgen ze ervoor dat ze niet omvallen?

373
00:24:45,467 --> 00:24:47,300
En waarom later
Ontdekkingsreizigers vinden

374
00:24:47,400 --> 00:24:49,767
De gigantische stenen hoofden
Aan de voeten van de beelden?

375
00:24:59,500 --> 00:25:02,633
Verteller: Mount Nemrut, hoog in
De bergen van Turkije.

376
00:25:04,067 --> 00:25:07,733
Koning Antiochus bouwt dit
Uitgestrekte plek als cultuscentrum

377
00:25:07,833 --> 00:25:11,600
En graf in het noorden van
Het oude commagene koninkrijk.

378
00:25:13,467 --> 00:25:16,333
Imposante beelden flankeren
De centrale tumulus.

379
00:25:17,633 --> 00:25:21,067
Hoe doen de ambitieuze ingenieurs
Deze reuzen bouwen?

380
00:25:23,333 --> 00:25:25,067
Michaël: kijk eens
Al die blokken

381
00:25:25,133 --> 00:25:27,600
Dat stortte in
Van de standbeelden.

382
00:25:27,700 --> 00:25:30,200
Hun omvang is werkelijk enorm.

383
00:25:31,700 --> 00:25:33,067
Verteller:
De arbeiders moeten zich verzamelen

384
00:25:33,133 --> 00:25:37,200
De zware stukken steen erin
Beelden van goden en de koning,

385
00:25:37,300 --> 00:25:39,633
Ieder zo groot als vijf mannen.

386
00:25:41,833 --> 00:25:44,767
Het moet genomen hebben
Veel inspanningen

387
00:25:44,867 --> 00:25:49,433
Om die blokkades op te heffen
Om de beelden te maken.

388
00:25:51,900 --> 00:25:55,733
Verteller: zeven lagen steen
Maak elk beeldje.

389
00:25:55,833 --> 00:25:58,633
Elke laag is meer dan 3 meter dik

390
00:26:01,167 --> 00:26:04,300
Met platen die als het ware in elkaar grijpen
Een kolossale puzzel.

391
00:26:05,467 --> 00:26:07,233
Om deze gigantische figuren te maken,

392
00:26:07,333 --> 00:26:10,567
De oude ingenieurs grofweg
Beitel elk stuk in vorm

393
00:26:10,667 --> 00:26:11,633
Op de grond.

394
00:26:12,967 --> 00:26:16,333
Daarna worden ze zorgvuldig in elkaar gezet
Ze vormen torenhoge stapels.

395
00:26:17,767 --> 00:26:20,667
Ten slotte beitelen ze
De fijne eigenschappen,

396
00:26:20,767 --> 00:26:25,100
Het transformeren van de rotsstapels
In goden en koningen.

397
00:26:25,200 --> 00:26:28,267
Maar elk stuk weegt
Ongeveer twee ton.

398
00:26:29,633 --> 00:26:31,633
Hoe doen
De oude bouwers verzamelen zich

399
00:26:31,733 --> 00:26:33,300
Deze torenhoge beelden?

400
00:26:35,433 --> 00:26:39,600
Michael inspecteert de overblijfselen
Van de beelden.

401
00:26:39,700 --> 00:26:43,633
Hun beschadigd
Lichamen zouden meer kunnen onthullen

402
00:26:43,733 --> 00:26:45,833
Eeuwenoude bouwgeheimen.

403
00:26:45,933 --> 00:26:47,933
Hij tuurt in de overblijfselen van

404
00:26:48,067 --> 00:26:51,500
Het standbeeld van Zeus en vlekken
Iets ongebruikelijks.

405
00:26:51,600 --> 00:26:57,067
Zij hebben het standbeeld gebouwd
Rond een holle ruimte

406
00:26:57,167 --> 00:27:00,067
Die ze later hebben gevuld
Met puin.

407
00:27:02,867 --> 00:27:05,400
Verteller: de gigantische beelden
Hebben grote gaten

408
00:27:05,500 --> 00:27:07,200
In hun kern.

409
00:27:07,300 --> 00:27:09,933
De gaten zijn slim
Ontwerpfunctie,

410
00:27:10,067 --> 00:27:11,633
Vermindering van het aantal platen

411
00:27:11,733 --> 00:27:14,400
De arbeiders moeten opstaan
De berg,

412
00:27:14,500 --> 00:27:16,067
En een puincentrum
Helpt bij

413
00:27:16,100 --> 00:27:18,567
Houd de in elkaar grijpende stenen vast
Op zijn plaats.

414
00:27:19,667 --> 00:27:21,733
Maar elk afzonderlijk blok
Nog steeds

415
00:27:21,833 --> 00:27:24,200
Te zwaar
Voor ieder mens om op te tillen.

416
00:27:25,767 --> 00:27:29,400
Hoe doen de arbeiders van Antiochus dat?
De kolossale platen in elkaar zetten?

417
00:27:31,633 --> 00:27:33,600
Michaël onderzoekt
Een gevallen steen.

418
00:27:36,133 --> 00:27:38,367
Michael: als je goed kijkt,
Je zult ontdekken

419
00:27:38,467 --> 00:27:42,733
Dat elk blok
Heeft minstens twee,

420
00:27:42,833 --> 00:27:48,133
Maar de meeste van hen zijn eigenlijk vier,
Kleine gaatjes.

421
00:27:48,233 --> 00:27:53,633
Hier zie je er een --
Hier op de blokken hierboven.

422
00:27:53,733 --> 00:27:56,167
Verteller: hij gelooft
Dat deze kleine gaatjes

423
00:27:56,267 --> 00:27:57,800
Zijn de sleutel tot begrip

424
00:27:57,900 --> 00:28:00,633
Hoe Antiochus bouwt
De standbeelden.

425
00:28:00,733 --> 00:28:02,900
Ze werden gebruikt voor

426
00:28:03,067 --> 00:28:06,267
Deze blokken optillen
Met een kraan.

427
00:28:08,933 --> 00:28:11,400
Verteller:
Op de top van de berg,

428
00:28:11,500 --> 00:28:14,533
De bouwers bouwen
Een torenhoge kraan uit hout

429
00:28:14,633 --> 00:28:15,600
En touwen.

430
00:28:19,867 --> 00:28:23,167
Ze bevestigen een paar scharnierende
Tangen van hun takel

431
00:28:24,467 --> 00:28:27,667
Die gleuf in de gaten erin
De massieve stenen blokken.

432
00:28:30,533 --> 00:28:33,267
Op deze manier,
De metselaars kunnen gemakkelijk tillen

433
00:28:33,367 --> 00:28:37,200
Blokken van twee ton, 9 meter lang
Van de grond

434
00:28:37,300 --> 00:28:40,067
En laat ze voorzichtig zakken
In positie.

435
00:28:41,433 --> 00:28:44,433
Dan vullen ze
De centrale kern met puin.

436
00:28:44,533 --> 00:28:47,267
Dit werkt als
Een centrale ruggengraat

437
00:28:47,367 --> 00:28:50,467
Stabiliseer het kolossale
Beelden van dertig meter hoog.

438
00:28:52,533 --> 00:28:56,667
Er worden kranen zoals deze gebruikt
Over de hele antieke wereld.

439
00:28:56,767 --> 00:28:59,067
De Grieken bedenken
Het eerste prototype

440
00:28:59,133 --> 00:29:01,233
In de 6e eeuw voor Christus,

441
00:29:01,333 --> 00:29:04,200
En ze gebruiken het om te bouwen
Het Parthenon.

442
00:29:04,300 --> 00:29:07,767
Deze technische doorbraak
Maakte de weg vrij voor supersize

443
00:29:07,867 --> 00:29:08,967
Monumenten die laten zien

444
00:29:09,067 --> 00:29:12,233
De enorme macht van de heersers
Van de antieke wereld.

445
00:29:14,067 --> 00:29:17,500
De gaten in de beelden
Geef Michael ook inzicht

446
00:29:17,600 --> 00:29:20,700
In hoe de commagene
Het personeelsbestand is georganiseerd.

447
00:29:22,067 --> 00:29:26,367
We zien deze hoofdband hier,
De diadeem van de koning, met

448
00:29:26,467 --> 00:29:28,367
Deze bliksemschichten,

449
00:29:28,467 --> 00:29:34,567
En we zien dat het gat er is
In de tempel uitgehouwen

450
00:29:34,667 --> 00:29:38,567
En daardoor vernietigend
Het ornament.

451
00:29:38,667 --> 00:29:44,067
Dit vertelt ons dat het hoofd
Was klaar toen het zover was

452
00:29:44,133 --> 00:29:46,200
Staan nog steeds op de grond,

453
00:29:46,300 --> 00:29:49,667
En dan is het hoofd geweest
Opgetild en erop gezet

454
00:29:49,767 --> 00:29:50,767
Het standbeeld.

455
00:29:53,133 --> 00:29:56,233
Verteller: technische genialiteit
Zorgt voor deze prachtige

456
00:29:56,333 --> 00:29:59,133
Stenen bouwwerken torenen bovenuit
Het graf van de koning.

457
00:30:00,733 --> 00:30:02,900
Maar als hun techniek
Is stevig,

458
00:30:03,000 --> 00:30:06,167
Waarom zijn de beelden zo?
Een staat van verval vandaag?

459
00:30:07,733 --> 00:30:11,767
Wat maakt antiochus
En zijn goden verliezen hun hoofd?

460
00:30:21,667 --> 00:30:23,167
Verteller: berg Nemrut,

461
00:30:23,267 --> 00:30:26,900
Een enorm grafcomplex in
Zuidoost-Turkije.

462
00:30:27,000 --> 00:30:30,200
Dit is een site uit de oudheid
Technische pracht.

463
00:30:31,667 --> 00:30:34,900
2000 jaar geleden,
Meesterbouwers gebruikt

464
00:30:35,000 --> 00:30:36,233
Torenhoge kranen

465
00:30:36,333 --> 00:30:40,200
En ruim 1.500 ton steen
Bouw dit unieke monument.

466
00:30:42,267 --> 00:30:44,000
Waarom ligt het vandaag in puin?

467
00:30:47,133 --> 00:30:51,233
Wanneer onderzoekers opnieuw ontdekken
Nemrut in de jaren 1880,

468
00:30:51,333 --> 00:30:53,633
Het is een verwoeste plek.

469
00:30:53,733 --> 00:30:56,933
Puin uit de tumulus
Bedekt de terrassen,

470
00:30:57,033 --> 00:31:00,200
Aanwijzingen verbergen
Voor het doel van het monument.

471
00:31:00,300 --> 00:31:02,433
De hoofden
Van de beelden gerold

472
00:31:02,533 --> 00:31:05,400
De berg af
Zijn gedeeltelijk begraven

473
00:31:05,500 --> 00:31:09,100
En zijn diep getekend
Scheuren en oppervlakteschade.

474
00:31:09,200 --> 00:31:12,300
Slechts één standbeeld
Blijft intact --

475
00:31:12,400 --> 00:31:16,100
De godin Commagene heeft
Onthoofde onthoofding.

476
00:31:16,200 --> 00:31:19,367
Maar in de jaren zestig
Na vast te hebben gehouden

477
00:31:19,467 --> 00:31:20,567
2000 jaar,

478
00:31:20,667 --> 00:31:23,800
Haar torso brokkelt af,
En haar hoofd valt om.

479
00:31:25,067 --> 00:31:28,167
Dit heiligdom is ontworpen
Om eeuwig mee te gaan.

480
00:31:28,267 --> 00:31:30,800
Hoe komt het tot stand
Zo totaal vernietigd?

481
00:31:32,767 --> 00:31:34,067
Erhan gaat op onderzoek uit

482
00:31:34,133 --> 00:31:37,400
Als het barre klimaat aanhoudt
Mount Nemrut zou de schuldige kunnen zijn.

483
00:31:38,867 --> 00:31:40,867
De bergervaringen
Hete zomers

484
00:31:40,967 --> 00:31:44,867
Van 104 graden Fahrenheit
En koude winters,

485
00:31:44,967 --> 00:31:49,467
Als de temperaturen dalen
Tot 14 graden.

486
00:31:49,567 --> 00:31:53,467
Een half jaar lang staan de beelden
Op de top zit je bedekt met sneeuw.

487
00:31:55,400 --> 00:31:57,733
Om de schade te analyseren
Dit veroorzaakt,

488
00:31:57,833 --> 00:32:00,967
Erhan onderzoekt
Het hoofd van koning Antiochus.

489
00:32:09,200 --> 00:32:11,967
Verteller: toen archeologen
Ontdek de berg Nemrut,

490
00:32:12,067 --> 00:32:16,700
Ze vinden het hoofd van Antiochus
Deels begraven in de grond.

491
00:32:16,800 --> 00:32:20,100
Dit heeft een diepgaand effect
Op zijn gelaatstrekken.

492
00:32:42,600 --> 00:32:44,700
Verteller: Erhan gelooft
Constante blootstelling

493
00:32:44,800 --> 00:32:46,867
Over duizenden jaren

494
00:32:46,967 --> 00:32:49,500
Heeft een desastreus effect
Op de standbeelden.

495
00:32:52,500 --> 00:32:56,367
Water sijpelt in het kleine
Scheuren in het oppervlak.

496
00:32:56,467 --> 00:33:00,100
Wanneer de temperatuur daalt,
Het water bevriest en zet uit,

497
00:33:00,200 --> 00:33:01,433
Het vergroten van de scheuren.

498
00:33:03,800 --> 00:33:07,400
Nu kan er water binnendringen
Dieper in de steen

499
00:33:07,500 --> 00:33:09,900
En het vries-dooien
Cyclus herhaalt

500
00:33:10,067 --> 00:33:11,833
Tot het de rots verbrijzelt.

501
00:33:14,967 --> 00:33:18,533
De scheuren in de beelden
Groei over millennia.

502
00:33:18,633 --> 00:33:21,400
Het dunste deel van
Het beeld is de nek.

503
00:33:22,500 --> 00:33:24,833
Het is een natuurlijke,
Zwakke plek voor groeiende scheuren

504
00:33:24,933 --> 00:33:26,833
Om de rots te scheuren.

505
00:33:26,933 --> 00:33:29,533
Maar de totale ineenstorting van
De standbeelden

506
00:33:29,633 --> 00:33:32,700
Suggereert dat er meer is dan
Gewoon verwering in het spel.

507
00:33:35,167 --> 00:33:39,867
Yasemin deedem actief
Onderzoekt dit mysterie.

508
00:33:39,967 --> 00:33:42,833
Ze hoopt dat door
Inzicht in schade uit het verleden aan

509
00:33:42,933 --> 00:33:44,567
De beelden, dat zal ze wel kunnen

510
00:33:44,667 --> 00:33:47,067
Om ze beter te beschermen
Tegen toekomstige schade.

511
00:33:48,167 --> 00:33:49,700
Verwering zou niet genoeg zijn
Om te creëren

512
00:33:49,800 --> 00:33:52,167
De structurele schade die
Wij kijken ter plaatse.

513
00:33:52,267 --> 00:33:53,967
Verteller:
Yasemin gelooft dat dit mogelijk is

514
00:33:54,067 --> 00:33:55,967
Een grotere kracht die de schuld krijgt.

515
00:33:56,067 --> 00:33:59,700
Ze analyseert een geofysische kaart
Van Turkije,

516
00:33:59,800 --> 00:34:02,167
Welke hoogtepunten
De seismische breuklijnen

517
00:34:02,267 --> 00:34:03,633
Door het hele land rennen.

518
00:34:05,100 --> 00:34:08,500
Yasemin onderzoekt het gebied
Omringende berg Nemrut.

519
00:34:08,600 --> 00:34:12,067
Yasemin: hier is de berg Nemrut --
Het ligt alleen ten noorden van

520
00:34:12,133 --> 00:34:14,700
De Atatürk-dam, zoals je kunt
Kijk, het is heel, heel dichtbij

521
00:34:14,800 --> 00:34:16,433
In het oosten Anatolisch
breuklijn,

522
00:34:16,533 --> 00:34:19,067
Maakt het erg kwetsbaar
Aan aardbevingen.

523
00:34:21,600 --> 00:34:25,400
Verteller: Mount Nemrut zit
Drie mijl van de breuklijn,

524
00:34:26,800 --> 00:34:29,367
Tussen twee botsende
Tektonische platen.

525
00:34:33,400 --> 00:34:36,067
Zoals de twee platen
Schuur langs elkaar heen,

526
00:34:36,167 --> 00:34:39,533
Ze triggeren frequent
Aardbevingen langs de breuklijn,

527
00:34:39,633 --> 00:34:41,667
Trillingen doorsturen
Monteer Nemrut.

528
00:34:43,767 --> 00:34:46,633
Doe aardbevingen
De beelden onthoofden?

529
00:34:49,267 --> 00:34:50,867
Om het mysterie op te lossen,

530
00:34:50,967 --> 00:34:54,600
Yasemin ontwikkelt een merk
Nieuwe op maat gemaakte simulatie met behulp van

531
00:34:54,700 --> 00:34:57,333
De afmetingen van een typisch
Standbeeld op de berg Nemrut.

532
00:34:58,867 --> 00:35:02,567
Ze modelleert hoe
De drie voet blokken dat

533
00:35:02,667 --> 00:35:07,600
Verzin de gigantische figuren
Reageer op seismische activiteit.

534
00:35:07,700 --> 00:35:09,733
Ze begint met een aardbeving
Dat meet

535
00:35:09,833 --> 00:35:13,067
Een krachtige 7,2
Op de schaal van Richter.

536
00:35:13,133 --> 00:35:14,833
Yasemin: het hoofd beweegt rond
Een klein beetje,

537
00:35:14,933 --> 00:35:18,400
Maar wij observeren niet
Veel openingen

538
00:35:18,500 --> 00:35:20,433
In de resterende stenen blokken.

539
00:35:23,067 --> 00:35:25,100
Verteller: de gigantische
Standbeelden kunnen overleven

540
00:35:25,200 --> 00:35:27,400
Een eenmalige aardbeving,

541
00:35:27,500 --> 00:35:29,633
Maar Yasemin wil het zien
Welke intensiteit

542
00:35:29,733 --> 00:35:31,967
Een aardbeving zou veroorzaken
De hoofden vallen.

543
00:35:34,200 --> 00:35:37,667
Ze versterkt de kracht van
De aardbeving met drie,

544
00:35:37,767 --> 00:35:41,100
Het simuleren van het effect van
Meerdere opeenvolgende trillingen.

545
00:35:43,300 --> 00:35:46,933
We begonnen echt schade te zien
Dat is behoorlijk vergelijkbaar met

546
00:35:47,067 --> 00:35:48,833
Wat we waarnemen
Op het westelijke terras.

547
00:35:48,933 --> 00:35:52,067
De stenen blokken zijn
Overal verspreid,

548
00:35:52,133 --> 00:35:54,567
En het is mooi
Dramatisch, echt.

549
00:35:54,667 --> 00:35:56,833
Verteller:
In de loop van 2000 jaar is

550
00:35:56,933 --> 00:36:00,333
Verwoestende aardbevingen veroorzaakt
De hoofden die eraf vallen

551
00:36:00,433 --> 00:36:03,067
De beelden en hun lichamen
Om in te storten.

552
00:36:06,133 --> 00:36:08,900
De koning bouwt zijn graf op
Monteer nemrut zo

553
00:36:09,067 --> 00:36:12,833
Zijn nagedachtenis en religie zullen dat wel doen
Blijft nog lang na zijn dood bestaan.

554
00:36:14,600 --> 00:36:17,567
Maar ondanks zijn inspanningen,
De beelden storten in.

555
00:36:19,067 --> 00:36:21,600
Wat monteren nemrut's
Ruïnes onthullen over

556
00:36:21,700 --> 00:36:23,100
De erfenis van Antiochus?

557
00:36:24,500 --> 00:36:27,367
Kan bewijs leveren op een weinig bekende
Derde terras

558
00:36:27,467 --> 00:36:31,133
Licht werpen op wat er gebeurt
Na zijn dood?

559
00:36:38,867 --> 00:36:42,233
Verteller: op een van de hoogste
Pieken in Zuidoost-Turkije,

560
00:36:42,333 --> 00:36:44,867
Koning Antiochus
Bouwt zijn tempelgraf.

561
00:36:46,133 --> 00:36:49,700
Zijn doel is om gezien te worden
En herinnerd voor de eeuwigheid.

562
00:36:50,833 --> 00:36:54,467
Hoe probeert Antiochus dat te doen?
Ervoor zorgen dat zijn nalatenschap voortleeft?

563
00:36:56,667 --> 00:36:59,433
Michaël decodeert
De inscripties op de gigantische

564
00:36:59,533 --> 00:37:01,600
Beelden van de goden
Op de berg Nemrut.

565
00:37:03,600 --> 00:37:07,467
Hij spreekt over religieus
Festivals ter ere van hem,

566
00:37:07,567 --> 00:37:12,633
Maar ook om de goden te eren
Hier verzameld en alle goden.

567
00:37:13,967 --> 00:37:16,233
Verteller: deze instructies
Vertel aanbidders hoe

568
00:37:16,333 --> 00:37:19,400
Antiochus beoefenen
Nieuwe religie.

569
00:37:19,500 --> 00:37:22,633
Ze vermelden de dagen waarop
Vier het ter ere van hem.

570
00:37:22,733 --> 00:37:26,400
Antiochus' verjaardag
En de dag van zijn kroning

571
00:37:26,500 --> 00:37:27,900
Ontvang een speciale vermelding.

572
00:37:29,267 --> 00:37:32,167
Michael: uit de inscriptie,
We weten ook welke soorten

573
00:37:32,267 --> 00:37:35,533
Er werden activiteiten verwacht
Vind plaats.

574
00:37:35,633 --> 00:37:39,467
Dus, zoals, offers,
Er werd muziek gespeeld door

575
00:37:39,567 --> 00:37:43,233
Muzikanten, en ook
De mensen die aanwezig waren,

576
00:37:43,333 --> 00:37:45,500
Ze konden verwachten dat ze gevoed zouden worden.

577
00:37:48,333 --> 00:37:50,367
Verteller: doe de commagene
Mensen volgen

578
00:37:50,467 --> 00:37:52,100
Antiochus' instructies?

579
00:37:53,567 --> 00:37:55,633
Op jacht naar aanwijzingen,

580
00:37:55,733 --> 00:37:57,767
Michaël gaat naar
Een vreemde derde

581
00:37:57,867 --> 00:37:59,567
Terras aan de rand van
De berg.

582
00:38:01,800 --> 00:38:03,933
Dit terras is
Een slechte imitatie

583
00:38:04,067 --> 00:38:05,433
Van de anderen bij
Monteer Nemrut.

584
00:38:07,067 --> 00:38:08,133
Het is veel kleiner.

585
00:38:09,467 --> 00:38:13,067
In plaats van gigantische beelden
En een kalkstenen platform,

586
00:38:13,167 --> 00:38:16,100
Het heeft alleen ruwe sculpturen
En ongelijke grond.

587
00:38:17,667 --> 00:38:21,067
We zien deze lange rij
Zandstenen platen,

588
00:38:21,167 --> 00:38:24,967
Die verondersteld werden
Om opluchtingen te zijn.

589
00:38:25,067 --> 00:38:28,067
Echter, zoals je duidelijk kunt
Kijk, dat hebben ze nog nooit gedaan

590
00:38:28,100 --> 00:38:30,267
Ben klaar.

591
00:38:30,367 --> 00:38:32,200
Verteller: Michael denkt
Dat dit komt omdat

592
00:38:32,300 --> 00:38:35,300
De koning sterft eerder
De constructie is voltooid.

593
00:38:36,800 --> 00:38:38,867
Hij werd onmiddellijk begraven,

594
00:38:38,967 --> 00:38:40,367
En het gebouw wordt verlaten.

595
00:38:42,067 --> 00:38:45,300
Dat doen de mensen van Commagene
Ooit teruggekeerd naar de berg?

596
00:38:47,133 --> 00:38:52,233
Als mensen offers brengen,
Je hebt residu.

597
00:38:52,333 --> 00:38:55,300
Als ze hier komen om te feesten,
Om te drinken,

598
00:38:55,400 --> 00:38:59,900
Je zou aardewerk zien
Of ander soort materiaal

599
00:39:00,067 --> 00:39:01,200
Achtergelaten.

600
00:39:01,300 --> 00:39:07,533
Maar in feite geen archeologie
Sporen van daadwerkelijk gebruik

601
00:39:07,633 --> 00:39:09,200
Zijn ontdekt.

602
00:39:13,067 --> 00:39:14,733
Verteller:
Waarom doen de commagene mensen

603
00:39:14,833 --> 00:39:18,100
Verlaten antiochus's
Eeuwige plaats van aanbidding?

604
00:39:19,900 --> 00:39:23,667
Op een andere grafheuvel
24 mijl van de berg Nemrut,

605
00:39:23,767 --> 00:39:25,967
Michael zoekt naar aanwijzingen.

606
00:39:26,067 --> 00:39:29,067
Hier, de zoon van Antiochus
En opvolger,

607
00:39:29,100 --> 00:39:32,367
Mithridates, bouwt
Een tumulus voor zijn moeder,

608
00:39:32,467 --> 00:39:33,833
Zusters en nichtje.

609
00:39:35,167 --> 00:39:37,833
Michael onderzoekt een reliëf
Op de begraafplaats.

610
00:39:40,133 --> 00:39:43,900
Michaël:
Er is zeker een link naar

611
00:39:44,067 --> 00:39:47,267
Het graf van Antiochus
Op de berg Nemrut,

612
00:39:47,367 --> 00:39:50,567
Maar er is ook een zeer
Aanzienlijk verschil.

613
00:39:50,667 --> 00:39:55,133
Hier hebben we twee menselijke wezens
Handen schudden,

614
00:39:55,233 --> 00:39:57,967
Terwijl we op de berg Nemrut zijn,

615
00:39:58,067 --> 00:40:02,867
Antiochus was
Handen schudden met de goden.

616
00:40:02,967 --> 00:40:06,433
Verteller: mithridates trilt
Handen met zijn zus,

617
00:40:06,533 --> 00:40:08,467
Maar in tegenstelling tot zijn vader
Bij nemrut,

618
00:40:08,567 --> 00:40:10,500
Hij wordt niet afgebeeld als een god.

619
00:40:10,600 --> 00:40:15,433
Na Antiochus,
De koning is gewoon een koning.

620
00:40:16,800 --> 00:40:19,633
Hij is niet goddelijk of gelijkwaardig
Aan de goden.

621
00:40:20,900 --> 00:40:23,500
En de religie van Antiochus,
Wat hij probeert

622
00:40:23,600 --> 00:40:26,467
Vereeuwig met zijn enorme
Beelden op de berg Nemrut,

623
00:40:26,567 --> 00:40:28,033
Vervaagt ook.

624
00:40:30,000 --> 00:40:33,133
Het Commagene volk
Verloochen zijn nieuwe goden

625
00:40:33,233 --> 00:40:35,967
En in plaats daarvan doorgaan
Oefen hun oude

626
00:40:36,067 --> 00:40:37,100
Lokale overtuigingen.

627
00:40:38,700 --> 00:40:39,867
Michaël: na zijn dood,

628
00:40:39,967 --> 00:40:45,233
Er zijn geen monumenten voor
De goden die we hier zien

629
00:40:45,333 --> 00:40:50,200
Op nemrut, dus dit echt
Sterft uit na zijn dood.

630
00:40:51,967 --> 00:40:54,367
Verteller: maar het prachtige
Monument op de berg Nemrut

631
00:40:54,467 --> 00:40:57,800
Zorgt ervoor dat Antiochus nooit bestaat
Helemaal vergeten.

632
00:40:59,267 --> 00:41:01,933
Michaël:
De koning heeft iets gecreëerd

633
00:41:02,067 --> 00:41:04,833
Bijzonder, een monument
Dat is vandaag de dag nog steeds het geval

634
00:41:04,933 --> 00:41:06,367
Verbijstert mensen.

635
00:41:07,933 --> 00:41:11,333
Koning Antiochus bouwt
Een uitgestrekt begrafeniscomplex

636
00:41:11,433 --> 00:41:13,067
Bovenop
Monteer Nemrut.

637
00:41:14,333 --> 00:41:18,100
Hij richt enorme sculpturen op
Van radicaal nieuwe goden

638
00:41:18,200 --> 00:41:21,933
En plaatst zichzelf ernaast
Zij als hun gelijke.

639
00:41:23,433 --> 00:41:28,133
Het lichaam van Antiochus wordt begraven
Rust onder een puinkolos,

640
00:41:28,233 --> 00:41:30,900
Waar het nog steeds is
Ligt ongestoord

641
00:41:31,067 --> 00:41:32,233
In zijn berggraf.

642
00:41:32,333 --> 00:41:36,167
**

643
00:41:36,267 --> 00:41:46,100
**

644
00:41:46,200 --> 00:41:56,100
**

645
00:41:56,200 --> 00:42:02,700
**